Kto się boi Immanuela Kanta? Cześć siódma

Jeśli o kimś powstają wiersze, to wiadomo, iż nie byle to kmiotek.

Armin Senser

KANT

Jego fach nie wymagał prac rąk.

Ale gdyby robił zegary, ich werki podawałyby

czas szczęścia z maksymalną dokładnością. Przyszłość

była niegrzecznym uczniem, który znalazł swego mistrza.

Biblia dotarła aż do Królewca: zajmowała go kwestia,

czego Bóg pragnie. Ale liturgia czyni z rozumu

fałszywego klauna. Dobry człowiek wierzy

w Boga, nie musi jednak chodzić do kościoła.

Zło już istnieje i człowiek bierze je sobie do serca.

A on obawiał się, że na końcu czasu będzie to samo.

Kochał jednak ludzi w takiej mierze, jak oni się kochali.

Umarł, nie opuszczając nieba ani ziemi:

ale żeby poznać go lepiej, wystarczy

docenić trochę bardziej własną niedoskonałość.

Przeł. Ryszard Wojnakowski

Do poczytania:

Armin Senser: Wielkie przebudzenie. Wybrał i przełożył Ryszard Wojnakowski. Wyd. Atut. Wrocław 2011.

.